LU SCARPARU TE LU TIAULU di Franco Candido

Cap II (Parte B)

• Mo’, comu facimu Maria? Timme! Secondu tie comu pozzu fare la festa alli Santi Martiri senza mancu nu sordu? – dimmanàu lu Mesciu a muglierasa tuttu scunsulatu.

• E a mie moi sta me dimmanni, caru lu beddhru miu? Nci bbutu pinsare prima bbai te mbriachi intra la putèa cu ddhri squartapagnotte te li amici toi! – tisse muglierasa cull’occhi te fore. – Mo’ ce boi te fazzu chieu? Mancu li sordi cu mangiamu n’ane rimasti, auru ca oi faci la festa alli Santi Martiri.

• Quannu la mugliere ferisce te lingua, fore te casa ole te spinga, dicìane l’antichi. E chieu sai ce fazzu, cara la beddhra mia: “Me n’essu cu nu te sentu priticare! Meglio la ripa te lu mare ca cu stau quai me nzurti tie!”

Cussì, Mesciu Giuanne, fore te capu e castimannu intra te iddhru, se ne issìu te casa e se ne scìu spafòra annanzi alla ripa te lu mare, tuttu sulu, cu lu core unchiatu an piettu, passiggiannu sfituciatu, lu sguardu tristu e scunsulatu e tuttu tispiaciutu.

A nu certu puntu, però, mentre stia tuttu attentu cunta le stacce te la spiaggia, tantu fazza na cosa, ntise comu nu scoppiu cupu cupu, comu sia ca inìa te suttaterra, e se giràu tuttu mpauratu cu bìcia ce ìa statu. Itte nu cranne fumu e a mienzu a tuttu ddhru fumu se ccorse te nu giovane ca se friculà l’occhi bìcia megliu. Poi, manu a manu ca lu fumu se perdìa, se ccorse ca ddhru giovane se facìa annanzi e ca oltre tuttu era nu beddhru carusu, ben vestitu, pettinatu alla mota, cu la banana utata sulla parte mancina te la capu; insomma, nu giovane fattu pe’ bitire, ca tìa propriu fitucia.

• Ehi, Mesciu Giuanne, ce sta faci tuttu sulu annanzi a mare cu st’aria fritta e scunsulata? – Tisse ddhru giovane appena li rriàu a tiru. Mesciu Giuanne lu cuardàu meravigliatu ca nu lu canuscia filu.

• Cittu! Lassame stare! Ca tie nu sai ce portu an piettu. – rispuse iddhru cu nu filu te uce senza bazza la capu. – Lassame stare ca stau propriu comu li pacci!

• Ah, sì! – fice ddhru carusu. – E percene?

  (continua crai)