LU SCARPARU TE LU TIAULU di Franco Candido

Cap II (Parte D)

• Mah! Me pare na cosa contru legge; però, stau senza na lira; ogliu fazzu la festa e se tie tici ca me tai tutti sti sordi, sai ce te ticu? Te quai a bellu itire nc’ete picca! Sta proposta me pare bona. Però, timme prima comu te chiami ca, quannu chieni me ne porti, t’aggiu canuscire già te lu nume.

• Chieu suntu Mefistofele, lu tiaulu messaggeru te Luciferu, tiaulu te prima categoria. Chieu tegnu lu potere ddau la giovinezza a ogni cristianu e puru cu li futtu l’anima.

• Ma comu ete possibile biessi lu tiaulu se nu tieni né le corne, né la cuta e nu feti mancu te nzurfu? – Tisse Mesciu Giuanne cu nu mienzu sorrisettu ca parìa ca ulìa lu piglia pe’ fessa.

• Sine, suntu lu tiaulu! – tisse Mefistofele nu picchi stizzatu. – Sta me iti comu n’omu, ma suntu nu tiaulu, poi stare sicuro; e poi, nu biti ca stau istutu tuttu te niuru?

• Mah! – fice Mesciu Giuanne. – A mie, me pari istutu te carniali. Però, se signuria tici ca sinti lu tiaulu, a mie ce me ne futte? Tiaulu o nu tiaulu, basta me tai li sordi e cu te n’ai. Pe’ lu restu poi spunnare a ddhrunca oi!

• Uhé! – tisse Mefistofele cu nu tiaulu pe’ capiddru. – Ma tie pe’ casu sta me pigli pe’ fessa? Cerca me mosci nu picca te rispettu te cchiui, se no otu lu panaru e me n’au e nu te tau mancu nu centsimu. Ma tie possibile ca te mie nu te mpauri propriu? Hai capitu ci suntu?

• Sine! Hae quattro fiate ca sta me la tici! Sinti lu tiaulu e meh? E ce boi? Percé m’aggiu mpaurare se oi me inchi te sordi? Ìane bèssire comu a tie tanti te ddhri amici ca sacciu chieu!

• Beh, va bene! Comunque, l’hai istu stu quadernu russu? – Tisse Mefistofele. – A quai stae scrittu lu contrattu te vendita te l’anima toa. Firmalu e facimu stu pattu ca me n’aggiu scire, tegnu tante aure anime a tintare.

• Tamme quai, tamme! Pe’ na firma ete tuttu?! Tamme quai cu firmu, ma prima caccia li sordi e… me raccumannu: Nnu turnare prima te li teice anni!

  (continua crai)