Cap V (Parte B)
-
Nu te preoccupare, maestà, statte sicuru ca ritornu degnu te la fiducia ca sta me tai. – tisse Setteranfe cu n’inchinu ca quasi ìa rriatu tocca an terra cu le corne. – Nu s’ha mai istu nu tiaulu ca se rispetti perdire na battaglia contru n’omu. Certu, quarche fessa ogni tantu nc’ete, ma ce bboi nci faci, po’ capitare puru alli cchiù tristi tiauli cu tegnane na ciurnata storta. – Poi, se azzau fice nu piritu puzzulente te salutu e spunnau intra la spelonca soa.
-
Cunnussìa te sietti alla seggia ca nci ncoddhri! – lu avvertìu Mefistofele prima parta. – Iti ca quiddhru te offre lu café e te tice te ddifrischi; nu nci critire, pe’ carità te l’anime! Quiddhra na scusa ete cu te le sona cu lu minaturu!
-
Te ringraziu pe’ l’avvertimentu! – rispuse Setteranfe cu ddhra certa aria te superiorità ca nu li inìa mai menu. – Ma nu te preoccupare ca nu sta parli cu nu fessa comu a tie! Appena me tice cu me ssettu li tau nu corpu te scuriciatu ca li scoddhru la pelle te le spaddhre! Statte bonu Mefistofele ca te vendicu chieu!
Cussì, allu scatire te li teice anni, n’auru tiaulu cchiù forte e agguerritu te lu primu se prisintàu a casa te Mesciu Giuanne cu li futta l’anima.
-
PUUUUUMMM! – se ntise a menzanotte, tuttu te paru, mentre li cristiani te carbu sta ddurmìane; trimulàu lu liettu, li pariti e puru lu càntaru smaltatu ca stia muglicatu cu lu cuperchiu te subbra.
-
Eh! Ce bete! – critàu Mesciu Giuanne, biancu an facce e menzu durmisciutu.
-
– Ce ha scoppiatu n’auru terremotu? Maria! Maria, zumpatene, fucimunneli a ddhra fore, ca sta succede nu macellu!
-
None! Fermatibu! – critàu lu tiaulu a mienzu lu fumu te lu scoppiu. – Chieu suntu, Setteranfe! Nu nc’é motivo cu bu preoccupati!
-
Setteranfe?! – se meravigliàu senza capisca Mesciu Giuanne. – E ci sinti? Ca nu t’aggiu mai ntisu numinare?!
(continua crai)