Cap VI (Parte D)
-
Mazzate? M’ha lassatu friddu a sutta l’arulu te piru pe’ quante me n’ha date! Prima m’ha dittu cu me pigliu na pira te l’arulu te l’ortu e poi m’ha binchiatu te corpi cu lu minaturu cchiù crossu ca tinìa, ca ddhra lampu te pirazza nu se ne inìa filu e chieu ìa ncuddhratu a ddhra nfacce. Quante me n’ha date! A furia me tecia corpi a tutte le parti me n’ha minate puru le ranfe cu tutti l’artigli ca nc’ìa misi seculi me li criscu!
-
Nu nci possu critire! – critàu Satanassu puntannu lu furcune alla canna te lu megliu tiaulu sou. – Tie sta me pigli pe’ fessa! E la sai ca nu te la fazzu passare liscia!
-
None, maestà! Sta dicu la verità! Quiddhru ete n’essere cchiù tiabolicu te lu peciu timoniu ca nu lu mmarca ceddhri. Quiddhru prima m’ha scuncignatu, poi m’ha futtuti li sordi e poi, cu me lassa cire, ha duccatu li tau teice anni auri te vita e cu li firmu lu conrattu an doppia copia, ca nu putimu mancu cchiui tire ca ete fausu!
-
Puru tie? E chieu me facìa cabbu te Mefistofele? Puru tie ha tuccatu li prometti teice anni auri! Sorta mia ce tiauli fiacchi m’ane rimasti! Se sti tiscraziati se facune pigliare pe’ fessi te n’omu comu a quiddhru e se gira la uce intra lu nfiernu, nu nci ole nienzi quai se ribbellàne tutti li tannati e cu scoppia na rivoluzione ca me ne manna tuttu a carte quarantottu.
-
Maestà, pietà! Maestà miu, nu te stizzare cu mie ca nu tegnu curpa! – ncignàu se chianga Setteranfe itennu ca Satanassu ìa ristatu cittu dopo ddhre urtime parole e se critìa ca sta pinzà alla pena ca l’ìa dare. – Ce sapìa chieu ca se me zziccà a ddhru pirazzu rimanìa ncuddhratu? Ci lu facìa cussì urpe? Mefistofele me l’ìa titta ca nu bera filu nu mienzu fessa e ca era mutu furbu, ma tie la sai, no? Mefistofele ha statu sempre nu picchi fanfarone e ca puru cu lu tottor Faustu tuccàu bau cu li tau na manu, se no s’ìa persa puru ddhr’anima, ma ci putìa mai immaginare ca Mesciu Giuanne era mutu cchiù furbu te quantu ne critemmu?
-
Sangu te centu tiauli! – critàu Luciferu. – Certu ete ca se nu me possu fitàre cchiui te li megliu timoni vuol dire ca lu nfiernu miu sta spiccia propriu cchiui ca suttafunnu! – rimbombau ntorna spitticiannu focu e fiamme te nanzi e de retu.
-
Tiscraziati ca nu siti auri! Bu ha sciucati comu li fessi cchiù fessi! E chieu me critìa ca eriu li megliu! An doppia copia l’iti firmatu lu pattu? E quistu sai ce significa? Ca bu ha pigliati doppiamente pe’ fessi! Poru a mie! Ce ficuracce ca tocca supportu dopo tanti anni te stimatu suttaregnu!
-
Patrunu perduname! Manname ntorna sulla terra ca sta fiata sacciu comu l’aggiu trattare, ca na cosa ete certa: nu me fazzu cchiui pigliare pe’ fessa e l’anima soa te la nucu te sicuru!
-
Cittu! Cittu Setteranfe! Ncora tieni facce parli? Iti se te perdi cu ddhr’auru perditiempu te Mefistofele. Ca tie sai sulu cunti palle! Anzi, te oci nnanzi, invece te Setteranfe, t’aggiu fare chiamare Settepalle e te condannu biessi pigliatu a cauci, te la matina alla sira, su tutte e sette le corne ca t’ane issute, te tutti li cchiù fiacchi tiauli te lu nfiernu, cussì te mpari te faci pigliare pe’ fessa te ddhru minchialone te Mesciu Giuanne, ca ae già ddo’ fiate ca sta se diverte e ca sta bie e sta mangia alla facce mia e de tuttti li tiauli te lu nfiernu. La prossima fiata au chieu li futtu l’anima e bu fazzu bitire comu te lu sacciu mintire a postu a furia te cauci intra lu panuru!
(continua crai)