LU SCARPARU TE LU TIAULU di Franco Candido

Cap. VIII (Parte C)

• Aggiu capitu, ah! – fice Mesciu Giuanne cutulannu la capu rassegnatu. – Sta fiata m’hane mannutu teveru nu tiaulu cu lu cervieddru, ca nu se face filu pigliare pe’ nasu, e chieu me critìa ca erane tutti fessi! Beh, va bene! Ciamune, allora, ca ete inutile spittamu! Ciau Maria, sai? Sta fiata nu nc’ete nienzi te fare, stu tiaulu quai ci lu mmarca, ca sape le sette lingue! Ciamune! Ciamune, ca ete inutile perdimu auru tiempu! Maria, sai ce fane? Pigliame ddhru saccu ca stae intra la cucina cu me ne lu portu, ca me pare ca lu tiempu porta acqua. Armenu se chioe ne lu minamu an capu cu nu ne muddhramu e se no ete bonu puru se nimu ssittare sutta a n’arulu cu ne difriscamu, ca ne lu mintimu te sutta e nu ne difridde lu panuru!

Mesciu Giuanne nu lassàu allu tiaulu mancu lu tiempu cu capisca ce ìa tittu, ca se ne zumpàu te lu liettu, se nfilau l’aura scarpa ca la sira prima ìa spicciata sutta lu comutinu, se sistemàu la camisa e la giacca cu tutte e ddoi le manu, se mise sulle spaddhre lu saccu, ca ìa pigliatu la Maria, e ncignàu a caminare comu sia ca tinìa lu tiaulu alle carcagne. Asterutte nu fice mancu a tiempu se fazza lu segnu te la cruce alla mersa ca quiddhru ìa già passata la porta te casa e s’ìa misu a caminare te nu certu passu.

• Uhé! – li critàu Asterutte, cu ddhra uce te timoniu ca tinìa. – E ce furmine! Prima nu mbulì te ausi e moi nu biti l’ura cu te n’hai? E ce bestia te tipu sinti?

Mesciu Giuanne nu li rispuse mancu e se mpuzzàu se ttacca li lazzi te le scarpe ca, ssoti comu l’ìa lassati, li ccappàne te sutta alle sole e periculàne cu lu fazzane catire. Poi, prima lu rria lu tiaulu, se azzàu e se mise a caminare ntorna senza cu lu spetta.

• Uhé! Sta me sienti? – li critàu ntorna lu tiaulu azzannu ancora te cchiui la uce. – Aspetta! Aspetta, ca t’hai scerratu lu saccu an terra. Aspettame ca te lu tau!

Ma ìa pututu puru critare allu chientu ca tantu ìa utu lu stessu effettu. Mesciu Giuanne fice finta te nienzi e senza li rispunna continuàu a caminare cu nu bonu passu. Allu tiaulu li scappàu a menza uce: – Ma cuarda stu fessa comu sta fuce! – e se mpuzzàu li piglia lu saccu ca iddhru s’ìa scerratu an terra, ma cussì comu fice se mpuzza cussì rimase, piegatu a ddoi, cu le manu ncuddhrate allu saccu ca nu mbulìa ne saccia cu se n’egna.

• Uhé! Mesciu Giuanne! – li critàu. – Spetta! Spetta ca stu saccu ca t’hai scerratu nu me fitu filu lu azzu! Spettàme, sta te ticu!

• Ma ce boi? – li critàu lu mesciu ca finalmente s’ìa fermatu. – Ce b’hai truannu ca sta criti tantu?

• Lu saccu! – li rispuse lu tiaulu castimannu. – Lu saccu ca hai persu nu me fitu filu lu azzu. Nci aggiu ncuddhratu!

(continua crai)