Cap. IX (Parte B)
Puru ca ticìane tantu male te lu nfiernu, Asterutte nu bitìa l’ura se ne torna alla spelonca soa, cu se mina sulla pagliarazza e cu se ndhrizza l’osse ca li tulìane tutte quante, ma nu se fità cu pensa all’aldilà senza se ricorda te patrunusa e de ce lu spittà appena l’ìa tittu ca sta se ne turnà senza l’anima te Mesciu Giuanne. Perciò, tuzzàu allu purtune cu la capu basciata e le ali scuse sutta nu gilè finu finu ca s’ìa futtutu nu se ricurdà mancu addrune. Sperà cu nu se ccòrgane ca ìa turnatu e cu nu decia spiegazioni a ceddhri, ma ci lu itìa caminare cu ddhra facce te cane attutu, cu li musi an terra, senza nu picchi te orgogliu e cu la cuta stracinuni, capìa subitu ce ìa successu e lu dimmannà cchiui cu lu sfutta ca cu saccia la verità.
-
Ce bhai, Asterutte? T’ha struncunisciatu puru a tie? – ticìa nu tiaulu.
-
Eh, fessa! Mo’ ci hai a ddhra Luciferu te conza l’osse! – se la ritìa n’auru.
-
Riògnatene! – li crità quarchetunu auru te retu. – N’hai disonorati a tutti! Riògnatene! –
Lu poru timoniu se scunnìa l’occhi cu le razze, menze rutte, ca l’ìane scasciate li corpi te mazza. Nu se fità mancu li cuarda ddhri tiauli tispittusi ca lu sfuttìane; stracinà li pieti senza cu rispunna facennu na cantilena, sempre simile, ca parìa nu lamentu te tiaulicchiu appena natu.
-
Ihhh!… Ihhh!… – facìa ogni ddo’ minuti – Ihhh!… Ihhh!… – e se ne scinnìa allu nfiernu strisciannu sullu parite te le scale e de le suttascale ca purtàne alli gironi penitenziali cchiù spunnàti te lu munnu nfuocatu te le pene eterne.
Luciferu, però, stìa pinsirusu. A nu primu mumentu, quannu l’ìane tittu ca puru Asterutte sta se ne turnà te sulu, niuru niuru te mazzate e senza l’anima te Mesciu Giuanne, ìa nverdicatu; li capiddhri s’ìane ntisati tutti quanti comu pungiglioni, li mustazzi s’ìane ntustati tritti tritti comu acuceddhre mbilinate e la cuta, ca pe’ abitudine la tinìa nturcigliata a gnommaru a rretu lu panaru, cia e binìa a scattu all’improvvisu, scutulannu l’aria, cu nu sibbilu pungente e fastitiusu ca puru alli tiauli te contornu, ca li stìane sempre appressu, li ntisà lu pilu sulle razze e se uddràne le ricchie cu nu sentane. Poi, mentre sta lu spittà castimannu, comu sulamente sape fare ci lu malessere lu tene ncarnatu intra lu core, ncignàu cu penza intra te iddru.
-
Certu ca ete stranu! Stu furmine te cristianu tene quarche cosa ca nu me convince. Tene na furbizia ca nu ha mai tinuta ceddhri sulla terra. Ha struncuniciati tre tiauli te prima classe ca nu ìane mai canusciuta na sconfitta. Ma comu ha fattu? Quiddhri hane sempre stati tre principi te lu male cchiù sfrenatu ca m’hane chinu lu nfiernu te anime tannate; hane sempre stati tre tiauli tentatori ca hane fatta scola alli cchiù peciu tiscraziati. Basta n’attimu e me li ricordu tutti: Cainu ca ccise fratasa; Erote ca fice ddhru capolavoru te la strage te l’innocenti; lu Tirannu te Siracusa, comu se chiamà? Ah, sì, Tionisu, ca ne ccise a miglionate; Attila ca quannu nu li rimasira cchiui cristiani cu ccia ncignàu cu scuaglia puru l’erva te ddhrai ca passà; li Farisei ca se la pigliara cu Gesù Cristu; Brutu, ca ccise Cesare; Nerone, ca ddumàu Roma cu tutti li romani e Torchemata, ddhru nquisitore ca se critìa ca me brucià le sciare e ca me mannàu tante anime ca se tannàra pe’ le castimite ca minane quannu le torturà, e poi Tracula, ca tinìa l’abitudine cu mpala li nemici, e ci se li scerra sti campioni cu tutte ddhre mitaglie ca s’hane cuatagnate? Eppuru, stu fessa te Mesciu Giuanne l’ha futtuti tutti quanti! Comu ha fattu?
(continua crai o nu giurnu te quisti quai)