Cap. X (Parte A)
MESCIU GIUANNE CAMPAU CENTU ANNI
Mesciu Giuanne scuse lu contrattu ca ìa firmatu cu Asterutte sutta na’ chianca te lu focalire e cuminciau se cota la vita megliu e cchiui te prima. Li sordi ca l’ìa tati l’urtimu tiaulu però nu putìane éssire eterni cussì comu nu putìa éssire eternu iddru, ca sta fiata, la sapìa, quannu ddintà ecchiu tuccà se n’àcia all’auru munnu, percène nu nc’era nuddhru auru tiaulu cu pozza pigliare pe’ fessa, cu lu fazza campare teice anni te cchiui, e mancu tinìa la bacchetta magica cu lu pozza ringiovanire. Perciò, ogni tanti anni se ricurdà ca te purule era e ca purule ìa ddintare prima o poi, scuperchià la chianca, piglià lu contrattu e ne lu liggìa a muglierasa cu li spieca bonu ce ìa statu capace fazza cu ddhru cervieddhru finu ca tinìa.
-
Uhé, Maria! – li ticìa tuttu priciatu. – Ma hai capitu ce aggiu statu capace fazzu? Aggiu pigliati pe’ fessi trete te li cchiù tristi tiauli e l’aggiu struncuniciati boni boni. Ma lu bellu ete ca nu sulamente tutti e trete m’ane lassatu campu trenta anni te cchiui, ma m’ane puru chinu te sordi, te fama e te onori. Mo’ te rendi contu ce furtuna hai uta cu te nzuri cu mie?
-
Sine, ete veru! – tisse, alla fine, la Maria nu picchi risentita. – Ma nu te antare tantu ca se nu nc’ìa stata chieu cu li fazzu lu cafè a ddhru primu tiaulu ca ncuddràu alla seggia, quannu mai li pututu binchiare te mazzate tie? E quannu mai t’ìa lassati teice anni auri cu campi e cu struncunici puru ddr’auri ddo’ timoni?
-
Già, m’ìa scerratu ca ete tuttu meritu tou! – fice iddhru mentre scunnìa ntorna lu contrattu tiabolicu sutta alla chianca. – Comu ncoddhri li buttuni alla mmerza tie nu li ncoddhra ceddhri, mancu lu tiaulu!
-
Ah, sì? – rispuse iddhra. – Ce aggiu fare, allora? T’aggiu ricurdare ca già te li primi anni, quannu ne nzurammu, te facisti pigliare pe’ fessa, cchiui te na fiata, te li megliu amici toi? T’aggiu ricurdare comu te futtìane li mpresti li sordi spranti fena a quannu, chianu chianu, te futtera puru tutti quiddhri sani? Ci era lu furbu tannu, tie o iddhri?
-
Eh!… Mo’ sta parli propriu te l’anni te Caùbbe! Poi tire ce boi, ma la sai ca me li futtìane sempre quannu tinìa mieru an corpu! – tisse Mesciu Giuanne. – Ete bonu cu la sai: A mie nu m’ha mai futtutu ceddhri, certu ca sta parlu te quannu stìa an sé ca quannu stìa a mieru… Boh! Ce t’aggiu dire?… Ci ne capìa nienzi?
-
Eh… Già! Ci sape quantu te n’hai biutu, – li critàu intra le ricche la Maria, – ca se pensu a quanti sordi tinii quannu t’aggiu canusciutu… Fra mie e mie tissi: Ete veru, nu bete propriu beddru, ma tene traine, ciucci, acche, massarie e ci ne troa n’auru megliu! An posta me pigliasti pe’ fessa! E però nu m’hai mai tittu te ddhru inìa tuttu ddhru bene te Diu, ca pe’ quanti sordi tinii ci se la pinzà ca te putii squagliare tuttu a mieru?
Mesciu Giuanne la cuardàu seriu seriu, li pigliàu le manu intra le soi e fice sine cu la capu; poi, se azzàu, pigliàu lu saccu ca tinìa mpisu a nu chiou comu na reliquia, quiddhru ca l’ìa servutu fazza ncuddhrare ddhru timoniu te Asterutte, e se sittàu ntorna sutta lu focalire te fronte a muglierasa.
-
Hai ragione Maria! – tisse cu nu surrisu sulli musi. – Chieu tantu su furbu e tantu su fessa, ca pe’ li amici me tagliu tutte e doi le razze e iddhri nu su boni se tagliane pe’ mie mancu n’ugna te le manu loru! Perciò, prima spicciu ntorna tutti li sordi ca m’ane tati li tiauli, tocca cu me n’au an Paratisu, ca ormai m’aggiu fattu ecchiu e tie poti campare ancora quarche annu auru e nu mbogliu te lassu intra li tebbiti.
-
Eh! – fice iddhra facennuse lu segnu te la cruce cu la manu. – Te moi a quannu te n’hai scire issioglia ne passane te anni!
(continua crai o nu giurnu te quisti quai)