LU SCARPARU TE LU TIAULU di Franco Candido

Cap. XII (Parte A)

QUANNU RIAU L’URA TE MESCIU GIUANNE

Dopu tanti anni Mesciu Giuanne s’ìa fattu ecchiu e a nu certu puntu s’ìa bicinata l’ura ca tuccà mòria. La cosa lu preoccupà nu picchi ca te quai sapìa ce nc’era, e ca putìa parare li quai ca cumbinà, ma te ddhrai, se immaginà lu nfiernu iu, tuttu scuru, cu mille spelonche niure niure e chine te tiauli assatanati, ca ulìane se la scuntane pe’ le mazzate ca l’ìa tate iddhru sulla terra e pronti cu li furcuni cu lu nfurceddhrane e cu li fazzane pacàre le pene eterne. Sia ca li itìa li peccatori comu a iddhru intra l’ogliu bollente ca critàne e ca cunfissàne tutti li piccati te lu munnu, puru quiddhri ca nu ìane mai fatti, purchè cu li gliéane te intra ddhri padelloni nfuocati e cranni quantu na chiazza, ma quiddhri cchiui critàne e cchiui nfunnàne intra l’ogliu fumante e intra ddhru tormentu se immaginà puru iddhru, cu la capu te fore, l’ogliu ca li bollìa li musi, le fiamme ca li bruciàne l’occhi e le ricchie, lu fumu ca lu scemunìa e nu ndore te carne bruciata ca li trasìa intra lu nasu, ca poi era la carne soa stessa. Cuardà muglierasa e pinsà a quannu l’ìa tuccàre la lassa sula, la cuardà tritta intra l’occhi e suspirà.

Ce bai? – li ticìa iddhra preoccupata, ca lu itìa sempre tuttu pinsirusu e cantunatu intra l’angulu cchiù scusu te lu focalire. – Ce bai? Tieni la salute, tieni li sordi! A ce sta piensi?

Ma iddhru cittu, mancu la sintìa, tantu stìa concentratu cu cuarda lu focu senza cu lu ìcia. Certe sire nu mucìa e nu rucìa, se mintìa le manu sulle ricchie, le razze sulle cinucchie e suspirà; oppuru, se ntreccià le ticite una intra l’aura, comu sia ca ulìa recita lu paternosciu e cutulà la capu te subbra a sutta, te tritta a mancina e sparliggià.

Uhé! – facìa ogni tantu la Maria. – Oi me rispunni, armenu? Ca nu picchi te ducazione nci ole puru se oi stai cu li cristiani! E ce diammana!
Citta Maria mia, ca tie nu sai! – rispunnìa iddhru. – Nu sai filu ce me spetta mo’ ci moriu. Quiddhri nu sta bitune l’ura cu me spellane iu! Dopu tante mazzate ca l’aggiu tate a tutti ddhri tiauli, lu minimu ca me potune fare ete cu me ttaccane manu e pieti e cu me ne portane strascinuni pe’ tutti li gironi te lu nfiernu cu me binchiane te corpi li tannati e li timoni cchiù fetenti. Pore spaddhre mei, ce me spetta! Ci nc’ete chiu discraziatu te mie sulla facce te la terra? Poru a mie! Cussì giovane e cussì becchiu! Cussì forte e cussì debbule! Cussì riccu e cussì puarieddhru! Ah, quantu ulìa dau ddhru canisciu te sordi ca me tese lu tiaulu pe’ deice anni auri te vita!
Eh, stu fessa! Propriu tie sta parli: chiu furbu te l’urpe cchiù becchia; cchiù spiertu te lu “megghiu te Lecce”; cchiù trittu te na mazza te scupa, propiu tie te lamenti? E l’auri ce hane dire? T’ha date tre crazie lu Signore; hai struncuniciati tre timoni cchiù brutti te lu debbitu; m’hai fatta campare pe’ trenta e passa anni intra lu lussu cchiù esageratu; hai fatta ogni annu festa cranne alli Santi Martiri cu le megliu bande e li cchiù cari corpi secchi, hai tatu te mangiare e bire a tanti squartapagnotte comu a tie intra tutte le putei te mieru te lu paise e de lu circondariu e, per la miseria, sta te preoccupi, sta te mangi la capu pe’ ce t’ha succedere allu nfiernu quannu mori? Ma ce te tice lu sensu? E nu pensi strafochi e cu te inchi la entre, ca me pare ca a furia cu nu mangi pe’ li pinsieri nu sulu sta te sparisce la panza, ma puru lu cervieddhru!
Eh! Tie hai ragione parli cussì ca si cchiù giovane e piccati nu ne tieni, ma chieu ca aggiu fattu quiddhru ca aggiu fattu, sai ce me sentu?
E ce t’hai sintire mai! Ma poi, chieu ticu: ce te ne futti? Quiddhru ca ha statu statu, amme e così sia!
None, none! Nu bete cussì facile come te piensi! M’aggiu nventare quarche cosa cu li fazzu tutti fessi, ca chieu nu mbogliu filu cu bau allu nfiernu!
Sì? E comu faci? Ticu sine ca si trittu, ma ormai ddhri timoni te canuscune e nu bete filu facile li pigli ntorna pe’ fessi!
Già! Ma quarche cosa l’aggiu pinsare, se no sai comu me cumbinane?