LU SCARPARU TE LU TIAULU di Franco Candido

Cap. XIII (Parte A)

QUANNU MESCIU GIUANNE SE PRISINTAU A SAN PIETRU

Mesciu Giuanne passàu l’urtimi anni te la vita soa quetu quetu, tranquillu, annanzi lu focalire, na manta te lana sulle cinucchie, na scialletta sulle spaddhre cu nu se custipa, lu scuzzettu an capu cu nu piglia friddu, la Maria soa ca li purtà ogni tantu lu café te orgiu pe’ na cosa cauta cu lu rianima, e nu menzu quintu te mieru ca se calà te scusi, ca l’ìane tittu ca facìa bene allu core. Ciucà a tressette cu li amici, se facìa na passiggiata cu lu bastone, intra la curte, annanzi a casa, cia alla chiesia se senta missa, se mintìa quarche siminzella sutta li scarpuni se li bisognà e nu se lamintà mai mutu ca ormai la muscia, issennu te lu crattaru, l’ìa fattu bitire, senza se ne ccorga, comu ìa fare cu fazza ntorna fessi li tiauli quannu s’ìa butu prisintare allu nfiernu. Perciò stìa tranquillu. Te salute stìa bonu e quannu rriau l’ura cu se n’àcia mancu se ne ccorse.

Ddhra matina prestu, serai ca nu ìa mancu lucisciutu, intra lu sonnu li parse comu sia ca ìa ntisu nu rumore te catine e quannu mpizzàu ricchia cu capisca megliu te ce se trattà, itte nu timoniu cranne cranne, cu le corne fumanti, li pieti a zocculu te crapune, cu li tienti taglienti comu curtieddhri, cu nu furcune fiammeggiante a na manu e cu nu minaturu comu lu sou all’aura, ca sta ritìa a panza all’aria e ca li ticìa: – Sta te spettu! Sta te spettu! T’aggiu dare nu curpettu! Sbricate ca t’aggiu ggiustare l’osse! Sbrigate!

Ma te l’aura manu te lu liettu, itte puru n’angilu sorridente cu nu mazzu te rose a na manu e nu bastone te ulìa all’aura, ca li facìa segnu cu bacia cu iddhru, ca sta lu spittàne an Paratisu. Lu tiaulu li minà lu furcune an piettu cu ne lu mpizza e cu ne lu porta, ma ogni fiata l’angilu li tia nu corpu te bastone an frunte e li fermà lu furcune e a ddhru tiaulu, pe’ quantu se stizzà, li issìa fumu te lu nasu e de le ricchie. An piettu, però, se sintìa nu pisu e lu core li battìa tantu forte ca li parìa ca ulìa se n’essa te fore.

NTU-TÙ! – sintìa intra le ricche. – NTU-TÙ! NTU-TU! TÙ! Tie-te-n’hai-binire! Tie-te-n’hai-binire! – Lu timoniu li ntunà ddhra canzune e l’angilu rispunnìa: – Nu-te-preoccupare! Nu-te-preoccupare! Ceddhri-t’ha-fare-male! Ceddhri-t’ha-fare-male!

Lu timoniu li piglià lu tiscitu crossu te lu pete e ne lu tirà forte forte, ma prontu l’angilu li tia cu lu bastone intra le manu e quiddhru lu lassà. L’angilu lu riparà te ogni periculu, ma lu core an piettu cchiù forte li battìa pe’ la paura.

Chiénitene! Chiénitene! Lu nfiernu sta te spetta! – facìa quiddhru. – Nu te preoccupare! – facià ddhr’auru. – Tie osci te n’ieni cu mie an Paratisu.
Maria! Maria! – chiamà iddhru, ma muglierasa continuà a cruffulare e nu lu sintìa. – Maria sta me ne portane! Dìscitate! Chiùtame! – ma quiddhra turmia.
Ete propriu veru ca quannu mori resti sulu! Se nu bera pe’ sta’angilu ca sta me protegge, stu fessa te timoniu me n’ìa già purtatu!

E ddhru fessa te core ca li zumpa an piettu. Lu rispiru ncignà li manca. Cercàu crita allu timoniu:

Atine! Spunna allu nfiernu cchiù sutta ca stai! – ma l’aria li mancà, la uce se perdìa a nu sussurru fiaccu. Li parse ca lu core ìa ncignatu se n’essa te lu razzu; ca ddhru timoniu ne lu sturcia arretu la spaddhra e ca l’angilu lu liberà. Ansimàu na fiata, cu nu suspiru ca li tese nu picchi te tranquillità; rispirau a ucca aperta e li parse ca sta lu spingìane an forza intra nu chiautu, cu lu cuperchiu niuru niuru comu lu craune; cercàu la manu te l’angilu e quiddhru ne la strinse forte e li sorrise, beddhru comu l’amore, luminosu comu lu sule, splendente comu le stelle.
Maria! Maria! Sta me n’au! Lu saccu! Ricordate lu minti intra lu chiautu! Lu martieddhru! Li chioi! La tanaglia! Nu te scerrare! Nu te scerrare!

Poi, lu cuperchiu se chiuse, ma l’angilu allu stessu mumentu lu strinse forte forte cu tutte e ddoi le manu, ne lu tiràu te ddhra intra e tutti ddoi ncignara sagliane an cielu, sempre cchiù bauti, finché se truare sulle nule, te nanzi alla porta te lu Paratisu.