Cap. XI (Parte E) Lu niurumaru era propriu spiritosu e ne lu calammu bicchieri dopu bicchieri comu acqua frisca. Ah, ce bbe’ bonu! – tisse iddru. – Sape propriu comu allu miu! Stu’ scazzamurieddhru ete deveru na potenza. Eh! E nu hai istu nienzi ancora! Per esempiu, ce boi quarche cosa aura pe’ secondu? O …
Cap. XI (Parte D) Sine! Sine! – rispuse iddru. – Eccomu! Eh, dimme na cosa: Ma deveru stu scazzamurieddhru tou pote fare quarsiasi cosa ca li dici? Nah! Ce te pare ca sta scherzu? Timme, ce desideriu tieni moi? Propriu a stu momentu? Pe’ casu, giustu ca stamu an taula, ulii nu picchi te …
Cap. XI (Parte C) Nu bete ca m’aggiu scusu. Ete ca cìa tantu sciaccu ca m’aggiu misu a quassubra me ddifriscu nu picchi e m’aggiu durmisciutu. Ca muglierata, ddhra santa cristiana, quannu aggiu tuzzatu alla porta, m’ha dittu ca nu me pote fare trasire, ca tene ordine te maritusa cu nu brapa a ceddhri, e …
Cap. XI (Parte B) QUANNU MESCIU GIUANNE DINTAU RICCU Ma quiddhra nienzi, sai? Nu se nfacciau filu. Ma pe’ l’éssire, comu facìa se nfaccia se n’auru picchi l’ìa tatu corpu te sangu quannu ìa ntisa la uce te maritusa propriu mentre sta bbacà lu sangunazzu intra lu piattu te l’uccieri te lu paise? Ntonietta! Sentisti? …
Cap. XI (Parte A) QUANNU MESCIU GIUANNE DINTAU RICCU Quannu me ne cii an cerca te furtuna, nu me spittàra filu le caruse all’issuta te lu paise, ca s’ìa spasa la uce ca chieu ìa dintatu puarieddhru cchiui te iddhre e quiddhre me scanzàne percé nu se ne facìane nienzi te unu comu a mie …
Cap. X (Parte B) MESCIU GIUANNE CAMPAU CENTU ANNI None, Maria mia! Nu béssire cussì scucitata ca alla vita te na cosa sula putimu éssire certi e sai te quale? Te quannu nascimu, ca te quannu murimu la sape sulu lu Signore! Ete veru! Ma tie hai pigliati pe’ fessi tre tiauli te li …
Cap. X (Parte A) MESCIU GIUANNE CAMPAU CENTU ANNI Mesciu Giuanne scuse lu contrattu ca ìa firmatu cu Asterutte sutta na’ chianca te lu focalire e cuminciau se cota la vita megliu e cchiui te prima. Li sordi ca l’ìa tati l’urtimu tiaulu però nu putìane éssire eterni cussì comu nu putìa éssire eternu iddru, …
Cap. IX (Parte C) Luciferu pinsà e rungulà intra te iddhru cu troa na risposta a ddhru misteru ca, alla fine, s’ìa cunsumati li zocculi te crapune a furia cu bàcia annanzi e arretu intra la caverna te aspettu te lu regnu te lu male. Perciò, Asterutte tuzzàu allu purtune cu na telicatezza ca nuddhru …
Cap. IX (Parte B) Puru ca ticìane tantu male te lu nfiernu, Asterutte nu bitìa l’ura se ne torna alla spelonca soa, cu se mina sulla pagliarazza e cu se ndhrizza l’osse ca li tulìane tutte quante, ma nu se fità cu pensa all’aldilà senza se ricorda te patrunusa e de ce lu spittà appena …
Cap. IX (Parte A) QUANNU ASTERUTTE TORNAU ALLU NFIERNU SENZA L’ANIMA TE MESCIU GIUANNE Pe’ Asterutte lu postu te l’atroce sofferenza nu bera filu lu nfiernu, ma la terra. Anzi, pe’ l’essire, era la casa te Mesciu Giuanne, lu cristianu cchiù timoniu te lu cchiù peciu tiaulu, ca cu nu sorrisu e cu na gentilezza …