Cap. VIII (Parte D) Mesciu Giuanne a conclusione se turnàu te retu. Ma ce sta dici? – li tisse pigliannulu pe’ nu razzu. – àzzate e nu fare lu fessa! None, te veru sta dicu! – schiddràu lu condottieru te Luciferu sempre cchiù stizzatu. – Anzi sai ce te ticu: tirame lu razzu cchiù …
Cap. VIII (Parte C) Aggiu capitu, ah! – fice Mesciu Giuanne cutulannu la capu rassegnatu. – Sta fiata m’hane mannutu teveru nu tiaulu cu lu cervieddru, ca nu se face filu pigliare pe’ nasu, e chieu me critìa ca erane tutti fessi! Beh, va bene! Ciamune, allora, ca ete inutile spittamu! Ciau Maria, sai? Sta …
Cap. VIII (Parte B) Mo’! Mo’! Calmate, ca manca ancora nu quartu t’ura a menza notte! La sacciu ca me n’aggiu binire e stau prontu, nu te preoccupare. Tamme lu tiempu me llau armenu la facce e cu me estu te carbu, ca chieu nci tegnu alla ficura mia; per quantu bruttu pote éssire lu …
Cap. VIII (Parte A) QUANNU ASTERUTTE TURNAU PE’ L’ANIMA TE MESCIU GIUANNE Nu ìa mai turmutu cussì bonu comu ddhra notte Mesciu Giuanne. La sira prima ìa ccattatu te bire a menzu paise e s’ìa mbriacatu cu li megliu amici soi intra la putéa te mieuru te la chiazza; s’ìa spisu finu all’urtimu sordu ca …
Cap. VII (Parte B) Tutti li sudditi te l’oltretomba se ficira piccinni piccinni te fronte alla raggia te la caputiaulu. Li timòni nu se fitàne cu lu cuardane intra l’occhi, ca lu sguardu li fiammeggià come ampa te focu ardente, le tiaulesse cuardàne an terra timiruse e le sciàre, ca erane tiaulesse te ripiecu, te secondu …
VII (Parte A) QUANNU LUCIFERU NOMINAU ASTERUTTE VENDICATORE TE LU NFIERNU Luciferu passàu na notte te nfiernu pe’ curpa te ddhru piglianpauta te Mesciu Giuanne. Nu putìa pinsare a quiddhru ca ìa successu senza li egna tulore te capu; nu ruscìa propriu se ne fazza na ragione. Se mmaginà li angili te lu Paradisu ca …
Cap VI (Parte D) Mazzate? M’ha lassatu friddu a sutta l’arulu te piru pe’ quante me n’ha date! Prima m’ha dittu cu me pigliu na pira te l’arulu te l’ortu e poi m’ha binchiatu te corpi cu lu minaturu cchiù crossu ca tinìa, ca ddhra lampu te pirazza nu se ne inìa filu e …
Cap VI (Parte C) Setteranfe! – critàu cu na uce ca ìa fatta férvire puru l’acqua te intra li mmili. – Setteranfe, a ddhru stai ca t’aggiu dire na cosiceddhra! – se ntise comu n’ecu terrificante intra tuttu lu nfiernu. – ddo’ secondi cu te presenti annanzi a mie e unu cu sparisci pe’ …
Cap VI ( Parte B) Ormai la ‘mbasciata ca sta se ne turnà allu nfiernu senza l’anima te Mesciu Giuanne s’ìa spasa a tutti li gironi e tutti li tiauli ca ncontrà lu cuardàne cu na certa aria te spregiu ca li facìa capire ca nu bera cchiui lu timoniu cchiù timutu te l’oltretomba, …
Cap VI ( Parte A) QUANNU SETTERANFE TURNAU ALLU NFIERNU SENZA L’ANIMA TE MESCIU GIUANNE Setteranfe turnàu allu nfiernu cull’occhi asci e cu la facce tantu icina alli piedi ca le corne li ttuppàne quasi an terra pe’ la vergogna, ma nu bera quistu lu problema principale. Lu fattu era ca ddhra posizione nu bera tantu …