Cap III (Parte A)
QUANNU MEFISTÒFELE TURNAU SE PIGLIA L’ANIMA TE MESCIU GIUANNE
Pe’ deice anni Mesciu Giuanne fice festa cranne alli Santi Martiri a ogni ricorrenza e campau intra nu lussu tantu sfrenatu ca ceddhri ìa mai istu nienzi te simile a tuttu lu paise. Li amici soi nu lu lassàne an pace; Mesciu Giuanne te quai, Mesciu Giuanne te ddhrai, se sperticàne te panegirici pe’ iddhru e pe’ la generosità ca tinìa, pe’ la munificenza ca dimostrà cu tutti, o pe’ la gran possanza, o pe’ la suttapanza o pe’ quanta gente riuscìa cu conza. E iddhru nu ddìa filu a bbìtire ca se stizzà pe’ ddhru parapiglia continuatu. Anzi, cchiui li amici lu chiamàne cu festeggia e cu spenna cu iddhri, cchiui iddhru, appena li itìa rriare, facìa a tutti quattru oe intra lu piattu pe’ li preci. E lu bellu era ca mpristà sordi a tutti e nu li spiccià mai. Insomma, tutti li ulìane nu bene pacciu tantu ca te Mesciu Giuanne ìa ntisu parlare finanche lu re te Napuli.
Muglierasa ìa persu puru lu ìzziu cu pretica e ìa ncignatu lu tratta propriu bonu e cu lu puru ncarizza, quannu stia te capu, tantu ca s’ìa bbituata bìcia la cascia china te sordi. Perciò, te nanzi a Mesciu Giuanne proibìa a tutti cu parlane te risparmiu, tantu sapìa ca se la sira ìa spiacciati tutti li sordi, la matina, senza mancu dica ìnchite, ddhra furmine te cascetta sìa già bellecchina te cuntu sou e pronta binchia le paute te ci n’ìa bisognu. Ca certamente, però, sia iddhra ca Mesciu Giuanne nu putìane parlare te miraculu ca sapìane ce sorta te malecarne stìa arretu a ddhru ncantesimu; sapìane ca prima o poi, li teice anni ìane bbuti passare e ca ddhru giovane s’ia bbutu prisintare, te sicuru, pe’ rispettu te lu pattu ca Mesciu Giuanne ìa firmatu tanti anni arretu.
Cussì, appena scatèra li teice anni, a menzanotte, se ntise nu scoppiu ca fice trimare Mesciu Giuanne cu tuttu lu liettu e senza mancu capisca comu se itte intra casa lu stessu carusu te teice anni prima, autu, beddhru e istutu bonu, sulu ca sta fiata tinìa nu bellu paru te corne, do’ aluzze curte e niure sulle spaddhre e na cuta ancora fumante e tutta nturcigliata.
-
Mesciu Giuanne! – critàu cu na uce te oltretomba, tantu putente ca facìa trimulare puru li pariti. – Mesciu Giuanne! Azzate e secutame! Li teice anni hane scatuti e sta te spettane allu nfiernu tutti li capitiauli cu te fazzàne la festa!
(continua crai)